October 7, 2007

Oktober fest

pilisvorosvar-daily-photo-oktober-fest

Today was another event nearby : in order to get a brand new playground for the children, the school organised an "oktober fest" whith lots of food and drinks and a big "tombola". Here can you see the children waiting for their numbers to come... As for us, we weren't lucky... an other time maybe!

Ma ismét buli volt a közelben. Jótékonysági bál. A Vásár téri iskola udvarán felállított játszótérre kellett még az intézménynek összeszednie egy kevés pénzt, ezért októberi sördélutánt szerveztek. Jól sikerült.

Pour offrir aux enfants une nouvelle aire de jeux, l'école a organisé aujourd'hui une grande fête avec beaucoup de choses à boire et à manger et une grande tombola. Sur la photo vous pouvez voir les enfants qui attendent que leur numéro sorte... Quant à nous, nous n'avons pas eu de chance.. une autre fois peut-être !

No comments: