May 20, 2008

Szent Borbála kápolna


This former worker's house for miners was turned into Chapel Saint Borbála in 1930, and renovated in 2002.

Die Leitung des Steinkohlebergwerks Budapest und Umgebung hat 1930 das Arbeiterquartier auf der Wiener Straße (ung. "Bécsi út") zu einer Kapelle umgestaltet. Die Kapelle wurde nach der Patronin der Bergleute nach der Heiligen Barbara (griech. "die Fremde") benannt. Die Kapelle ist 1967 eine selbständige Pfarrei geworden. Sie verdankt ihr heutiges Äußeres den Renovierungsarbeiten 2002.

1930-ban a Budapest-vidéki Kőszénbánya vezetősége a bécsi úton lévő addigi munkásszállását kápolnává alakította. A kápolna a bányászok védőszentjének Szent Borbálának nevét kapta. 1967-ben önálló plébánia lett. Jelenlegi formáját 2002-ben végzett tatarozásakor nyerte el.

A l'origine foyer de travailleurs pour les mineurs, ce bâtiment a été en 1930 transformé en chapelle Sainte Barbara, rénovée en 2002.

No comments: