We took this photo last week for the heroes' day. These are graves of German soldiers, known and anonymous. The tombs of German and Soviet soldiers buried in the cemetery of Pilisvörösvár were restored in 2002.
Letzte Woche wurde der Tag der Helden gefeiert. Sowohl auf dem Friedhof als auch auf dem Heldenplatz unserer kleinen Stadt wurden Kränze niedergelegt. Dieses Bild zeigt jene Gräber, in denen - auch unbekannte - deutsche Soldaten ruhen. Die Gräber der im Zweiten Weltkrieg gefallenen deutschen und sowjetischen Soldaten wurden 2002, auf die Initiative des damaligen Bürgermeisters, István Botzheim hergerichtet.
Múlt héten volt a Hősök napja. A temetőben volt egy megemlékezés, amin mi is ott voltunk. Ismert és ismeretlen német katonák fekszenek a képen látható sírokba. 2002-ben Botzheim István polgármester kezdeményezésére hozták rendbe ezeket a sírokat a szovjet katonák sírhelyeivel együtt.
Nous avons pris cette photo la semaine dernière à l'occasion du jour des héros. Les tombes des soldats allemands et soviétiques enterrés à Pilisvörösvár ont été restaurées en 2002.
No comments:
Post a Comment