Mass of Pentecost takes traditionally place outside the Erdei Chapel. Today, it was in German and Hungarian, and both the music bands of Gersetetten and Pilisvörösvár played.
Kirmesfeier (in der lokalen Mundart: Kiridoog) in der Waldkapelle. Die Messe wurde in zwei Sprachen (sowohl auf Deutsch als auch auf Ungarisch) zelebriert und von den Gerstettener und Werischwarer Blaskapellen begleitet.
Ma az erdei kápolnának van a búcsúja! Én is ott voltam a misén, amit hagyományosan kint a kápolna oldalánál tartanak. A katolikus mise két nyelvű volt, német és magyar. A gersetetteni és a pilisvörösvári fúvós zenekar közösen játszották a miseénekeket.
La messe de pentecôte a traditionnellement lieu à l'extérieur de la chapelle "du bois". Aujourd'hui, elle a été dite en allemand et en hongrois, et les orchestres de Gersetetten et Pilisvörösvár y ont joué ensemble.
No comments:
Post a Comment