May 26, 2008

Children day


Yesterday was the children's day: many activities were planned, giant slide, balloon tour. Here children from the school of the marketplace are showing a small play.

A vasárnap gyermek nap volt. Mi is ott jártunk, mikor a Német Nemzetiségi Általános Iskola 2.b diákjai előadták a Kiskakas gyémánt félkrajcárját.

Am Sonntag war Kindertag. Auch wir waren anwesend, als die Kinder der Nationalitätengrundschule am Marktplatz das Stück über den kleinen Hahn und seinen diamantenen Halbkreuzer vortrugen.

Hier était le jour des enfants : de nombreuses activités étaient prévues, toboggan géant, tour en ballon... Ici des enfants de l'école de la place du marché donnent une petite représentation théâtrale.

1 comment:

Olivier said...

belle photo de cette fête des enfants

beautiful picture of this celebration of children