May 21, 2008

Akarat DSE


A young swimmer of the Akarat sport association. The children, and their instructors, are still hoping the construction of a swimming pool in the city.

Dieses Foto wurde im Schwimm-Sommercamp des Sportvereins Akarat (ung. "Wille") gemacht. In Werischwar gibt es eine Menge Sportvereine. Der Sportverein Akarat fährt die Kinder schon seit etwa 20 Jahren zum Schwimmen nach Budapest. Mehrere tausend Werischwarer haben das Schwimmen in diesem Verein gelernt. Hoffentlich wird einmal auch Werischwar ein Schwimmbad haben und man muss dann die Kinder nicht mehr nach Budapest oder anderswohin (etwa nach Dorog oder Esztergom) schwimmen bringen.

Az Akarat DSE nyári úszótáborban készült ez a kép! Pilisvörösváron működik egy jó pár sportegyesület! Az Akarat DSE már közel 20 éve viszi a gyerekeket úszni Budapestre. Több ezer vörösvári tanult meg náluk úszni. Remélem, hogy Vörösvárnak is lesz egyszer majd egy uszodája, és nem kell Budapestre vagy máshova vinni a gyerekeket úszni!

Une jeune nageuse de l'association sportive Akarat. Les enfants, et leurs moniteurs, espèrent toujours la construction d'une piscine dans la ville.

2 comments:

Abraham Lincoln said...

The "V" for 'victory' sign made famous by Winston Churchill during World War II.

Nice photograph.

Strangetastes said...

What a wonderful picture. It's a little surrealistic with the solid hand in the foreground and the rest of the child blurred underwater. Vibrant, complimentary colors, too.