February 26, 2008

Soda siphons


The first time I came here, 11 years ago, the man delivering soda siphon was doing it with a horse car. He doesn't any more, but there is still soda siphon delivery, unlike in France : does it still exist where you live ?

Ma még három szódás család van a Pilisvörösváron; Zieglerék, Breierék, Manhertzék. Sajnos lovas kocsival már egyik sem szállít. (Három évvel ezelőtt még a Breierék és a Zieglerék szállítóeszköze a lovas kocsi volt!)

La première fois que je suis venue ici, il y a 11 ans, le livreur d'eau de Seltz faisait sa tournée en voiture à cheval. Il la fait maintenant en camionnette, mais il y a toujours une livraison d'eau de Seltz, ce qui n'est plus le cas en France. Cela existe-t-il encore là où vous vivez ?

1 comment:

Zsolt said...

ohhh I even remember the signal of the car which had delivered the "Szóda" in my childhood:)