Today we are a bit away from Pilisvörösvár, since we followed the young swimmers of the city for the Department of Pest's championship, in Százhalombatta. Pilisvörösvár does not yet have a swimming pool, and the young look forward to because they have to attend training in Budapest, about 2 hours round trip.
Ma távol voltunk Pilisvörösvártól. Százhalombattán, ahol a megyei Diákolimpiát rendezték meg. Vörösvárnak nincsen sajnos uszodája, annak ellenére, hogy nagy szükség lenne rá. Több száz gyermeknek kell naponta Budapestre járnia úszni. Ez napi minimum 2 óra utazást jelent. A versenyről röviden annyit, hogy ismét nagyon jól szerepeltek a vörösvári gyerekek. Több arany, ezüst és bronzérmet szereztek.
Aujourd'hui nous nous sommes éloignées de Pilisvörösvár, puisque nous avons suivi les jeunes nageurs de la ville au championnat du département de Pest, à Százhalombatta. Pilisvörösvár n'a pas encore de piscine, et les jeunes l'attendent avec impatience, puisqu'ils doivent aller s'entrainer à Budapest, avec deux heures de trajet aller-retour.
No comments:
Post a Comment