August 30, 2008

Boris néni


Aunt Boris will soon be 80 years old. She makes very good bread and lives in the most beautiful paysant's house of the town.

Tante Boris (= ungarischsprachige Koseform des Vornamens "Barbara") wird langsam 80 Jahre alt. Das Brot, das sie noch selber bäckt, schmeckt köstlich. Sie lebt in einem schönen alten Bauernhaus in Werischwar und sie ist eines der ältesten Mitglieder des Kirchenchors.

Boris néni lassan 80 éves lesz. Nagyon finom kenyeret tud sütni és a város legaranyosabb parasztházban lakik. Az egyházi kórus legrégebbi és leghűségesebb tagja!

Tante Boris va avoir 80 ans. Elle fait du très bon pain et vit dans la plus jolie des maisons paysannes de la ville.

No comments: