June 19, 2008

Tondöz


Andor hates mowing the lawn. His wonderful friends have offered him Tondöz, an ecological mower.

Andor mäht den Rasen nicht gern, deshalb hat er - um ihn von dieser Bürde zu befreien - eine Ziege geschenkt bekommen. Tonndöhs (auf Deutsch phonetisch geschrieben) ist auf Französisch und bedeutet "Rasenmäher".

Andor nem szeret füvet nyírni, ezért kapott egy kecskét ajándékba! Tondöz (francia szó, magyar írásmódban!) fűnyírót jelent!

Andor déteste tondre la pelouse. Ses merveilleux amis lui ont donc offert Tondöz, une tondeuse écologique.

1 comment:

Anonymous said...

Gyönyörű!!!