June 13, 2008

Vizcsap


This street water tap is in the Dózsa György street. There used to be drinking water taps in every street of the city, but now there are only in a few places.

Straßenbrunnen in der Dózsa György-Straße. Im Gegensatz zu früheren Zeiten, gibt es heutzutage nur noch ein paar solcher Straßenbrunnen in unserer Gemeinde. Zwar sieht dieser Brunnen in bisschen schäbig aus, aber das Wasser, das aus ihm kommt, ist gratis!

Vízcsap a Dózsa György utcában! Gyerekkoromban minden utcában volt utcai ivóvíz, de mára már csak néhány helyen van a városban. Kicsit rozsdás, kicsit csúnya, de még megvan!

Cette fontaine d'eau potable est située dans la rue Dózsa György. Il y a eu de telles fontaines dans toutes les rues de la ville, mais on n'en trouve maintenant plus que dans quelques endroits.

No comments: