December 4, 2008

Bontott tégla


As in almost every house in Werischwar, there is also in Khádis house a cellar, which is more than 300 years old. She has decided to renovate it. This used bricks have already been delivered in that purpose. When the renovation is finished, we will share a photo.

Wie in beinahe jedem Haus in Werischwar, so gibt es auch in Khadis Haus einen Keller, der schon mehr als 300 Jahre alt ist. Sie hat beschlossen, den Keller zu renovieren. Die - gebrauchten - Ziegel sind schon geliefert worden. Wenn die Renovierung fertig ist, folt ein Bild.

Mint minden rendes vörösvári házban, úgy nálunk is van egy pince, mely már több mint 300 éves. Úgy döntöttem, hogy felújíttatom. Meghozták hozzá a bontott téglát. Ha kész lesz, megmutatom.

Comme dans la plupart des maisons de Pilisvörösvár, il y a dans la maison de Khádi une cave, vieille de plus de 300 ans. Elle est en cours de rénovation et ces vieilles briques ont été livrées. Quand les travaux seront finis, nous montrerons une photo.

1 comment:

Anonymous said...

Ha kevés, szólj, jövő tavasszal lesz nálunk is jópár.

Jó píízér számíítom!

Andor