Frogs

These frogs were next to the railway track. We hope that it was a safe way to cross over ... ;)

Békák a Vasút közben. Reméjük, túlélték az úton való átkelést.

Ces grenouilles étaient à côté de la voie ferrée. Nous espérons que c'était un moyen "sur" pour traverser... ;)

Flying friends

Today we flew over Pilisvörösvár and the region, and took a lot of photos. For Miki's 30th birthday, his friends made him this surprise and took the opportunity to fly also...Many photos to come!

Ma Pilisvörösvár felett repültünk, hogy készítsünk egy-két képet a daily photora. No meg Miki barátunk 30 éves lett, így őt is magunkkal vittük.

Aujourd'hui, nous avons survolé Pilisvörösvár et la région, et pris de nombreuses photos. Pour le 30ème anniversaire de Miki, ses amis lui ont fait cette surprise et en ont profité pour voler aussi... Beaucoup de photos à venir !

Stairway

This stairway leads to the heights of Pilisvörösvár.

Lépcső! A "hegyre" tudunk felmenni rajta. Tavaly lett sokadszor felújítva.

Cet escalier nous emmène sur les hauteurs de Pilisvörösvár.

Szamos factory

Here is made Szamos marzipan. This place used to be a sports hall...quite a change.

Itt készül a Szamos marcipán. Régebben ez egy tornaterem volt, amit megvettek, mert kevés volt a hely és fejleszteni akartak.

Ici sont confectionnées les pâtes d'amandes Szamos. Ce lieu était autrefois un gymnase.

Itt a tavasz!

We are really hoping that spring is there... although it snowed again yesterday.

Itt a tavasz! Remélem!

Nous espérons vraiment que le printemps est là ... Même s'il a de nouveau neigé hier.

Főoltár

The high altar of the church comes from Budapest's castle. It was brought to Pilisvörösvár in 1945.

A plébániatemplom főoltáráról készült a kép. 1945-ig Budapesten a királyi várban állt. Marlok István plébános idején került Vörösvárra.

Le maître-autel de l'église provient du château de Budapest. Il a été transporté à Pilisvörösvár en 1945.

Vörösvári Újság

This picture was taken for the new issue of the Vörösvári Újság, the local newspaper, for which we were interviewed, and there is also some of our photos!

Ma megjelent egy cikk a Vörösvári Újságban rólunk. A képet természetesen mi magunk fotóztuk.

Cette photo a été prise pour le nouveau numéro du Vörösvári Újság, le journal local, pour lequel nous avons été interviewées, et qui publie également quelques unes de nos photos !