The renovated ceiling of the main church. This was the last time we were be able to take a photo from this point of view, scaffolding will be removed soon.
Dies ist die renovierte Decke der Großen Pfarrkirche von Werischwar. Die Aufschrift "Gloria in exselsis Deo" bedeutet "Ehre sei Gott in den Höhen" und stammt aus dem Lukasevangelium (Lk 2,14). Die Fortsetzung der zitierten Zeile lautet folgenderweise: "und Friede auf Erden unter den Menschen". In Werischwar wird unter den traditionsbewussten Gläubigen dieses Jahr tatsächlich Friede herrschen, denn dieses Jahr wird die Prozession zur Auferstehung - genau wie über Jahrhunderte - wieder am Samstagabend und nicht Sonntagmorgen in der Früh stattfinden.
Valószínűleg életemben utoljára voltam ilyen közel a nagytemplomunk mennyezetéhez. Lassan lebontják az állványzatot. Idén hosszú ideje először ma lesz a feltámadási körmenet. Én jobban szerettem a vasárnap hajnali vigiliát. De megértem azokat is, akik elsősorban a gyerekek és a családi együttlét miatt jobban örülnek, hogy ismét szombat délután van a körmenet.
La voûte rénovée de l'église principale. C'était la dernière occasion de prendre une photo sous cet angle, les échafaudages vont être retirés prochainement.
1 comment:
Very nice. Happy Easter.
Post a Comment