December 15, 2008

Sörkör


Andor has participated in the round of beer, a 30km walk in the Pilis, where you have to drink a beer in each of the 18 stages... Andor has drank 13 beers, he will perhaps do better next year!

Már egy jó ideje minden évben megrendezik a Pilisben a "Sörkör" elnevezésű teljesítménytúrát, ahol kirándulni és inni kell. Ahhoz hogy győzz, körülbelül 18 sört és 30 km-t kell megtenned! A képen az egyik résztvevő pólója van a túra térképével. (Andornak csak 13 sört sikerült legyűrnie! Nem baj, majd jövőre!)

Andor a participé au tour de la bière, une randonnée de 30km dans le Pilis, avec une bière à chacune des 18 étapes... Andor n'a bu que 13 bières, il fera peut-être mieux l'année prochaine !