Templom

Inside Saint Borbála church.

Die Kirche der Heiligen Barbara von Innen.

A bányatelepi templom belülről!

L'intérieur de l'église Sainte Borbála.

Szobor

This statue is in front of Saint Borbála Church.

Diese Statue steht vor der Heiligen Barbara-Kirche im "Bányatelep"-Stadtviertel.

A bányatelepi templom előtt áll ez a szobor!

Cette statue est située devant l'église Sainte Borbála.

Zoo

Kids from Vörösvrár at the zoo in Budapest.

Werischwarer Kinder im Budapester Tiergarten.

Vörösvári gyerekek a budapesti állatkertben!

Des enfants de Vörösvrár au zoo de Budapest.

Péntek esti kártyaparti

Card game on a friday evening.

Kartenpartie am Freitagabend - kein EM-Spiel im Fernsehen.

Jó dolga van a vörösvári férfiaknak sör és kártya mellett. Kár, hogy ma nincsen foci!

Partie de cartes du vendredi soir.

Hot summer

It was very hot weather today in Pilisvörösvár : some lucky kids at the swimmingpool.

Es war heute sehr warm - auch in Werischwar. Einige glückliche Kinder konnten den Tag im Schwimmbad verbringen.

Ma nagyon meleg volt Pilisvörösváron is. Néhány szerencsés vörösvári gyerek uszodában töltötte a mai napját. Még mindig nem a vörösvári uszodában. Nem baj, ráérünk arra még!

Il a fait très chaud aujourd'hui à Pilisvörösvár : des petits chanceux à la piscine.

Játszótér

A public playground near the blue kindergarten.

Spielplatz neben dem "blauen Kindergarten".

Játszótér a "kék ovi" mellett! Reméljük lesz ez még szebb is!

Un terrain de jeux près du jardin d'enfants bleu.

Sunset

Sunset on Main Street, just above Müller Café.

Sonnenuntergang von der Hauptstraße aus gesehen.

Naplemente! A Fő utcánkról így néz ki a naplemente!

Coucher de soleil sur la rue principale, juste au-dessus du café Müller.