Farakás

This winter was cold in Pilisvörösvár, but there are still some logs remaining in the yards.

Der Winter war jetzt sehr kalt und lang - da hat manch einer stärker vorgesorgt, als es im Nachhinein sich als notwendig erwies.

Pilisvörösváron is nagyon hideg volt a tél, de még mindíg lehet látni a házak udvarán megmaradt tüzelőt.

L'hiver a été rude à Pilisvörösvár, mais il reste quelques bûches dans les cours.

Gyóntatószék

The side of the priest in the confessional.

Dies ist die Seite des Priesters im Beichtstuhl.

Kíváncsi voltam, hogy milyen a papok oldala gyóntatószékben. Hát, ilyen.

Le côté du prêtre dans le confessionnal.

Tyúk

This chicken has a majestic posture, hasn't it?

Ein Huhn - es gibt Leute, die sie gerne haben.

Egyik kedvenc témám; a tyúk. Nagyon szép!

Cette poule a un beau port de tête, n'est-ce pas ?

Ládák

Crates in the yard of a fruits and vegetables shop.

Kisten auf dem Hof eines Gemüseladens.

Ládák egy zöldséges udvarán.

Des cageots dans la cour d'un marchand de fruits et légumes.

Tabló

In the Müller café, I always stop a minute to have a look at this board, with old and not so old photos of the regular customers.

Diese Tafel, mit Fotos von Gästen, hängt im Müller-Café. Von Zeit zu Zeit erscheinen auf ihr neue Fotos.

Kávéházi fényképtabló! A Müller Kávéházban a falon lóg ez a tabló a régi vendégek képeivel.

Au café Müller, je m'arrête toujours un instant devant ce panneau où sont épinglées de vieilles et moins vieilles photos des habitués.

Református templom

There are many catholic churches and chapels in Pilisvörösvár, but there is only one Reformed Church.

Die reformierte Kirche in Werischwar.

Pilisvörösváron több katolikus templom és kápolna van, de csak egy református templom, ahol az evangélikusok kicsiny gyülekezete is istentiszteletet tart.

Il y a plusieurs églises et chapelles catholiques à Pilisvörösvár, mais seulement un temple réformé.

Theme day: Yellow

Today's theme is yellow, and these flowers came right in time!

Tulpen.

Tulipánok! Gyönyörű!

Le thème d'aujourd'hui est "jaune". Ces fleurs sont arrivées pile à temps!

Have a look at other "yellow" pictures from all around the world:
Click here to view thumbnails for all participants