Founding stone

This three years old founding stone lies where the swimmingpool was supposed to be built. Though I think it would be a good thing for the city, the project was abandonned after the last elections of the city council...:(

Cette "1ere pierre" vieille de trois ans se trouve à l'endroit où devait être construite la piscine de la ville. Le projet a été abandonné après le changement de majorité au conseil municipal lors des dernières élections, et c'est bien dommage...

Brass

Another photo from the Harvest Festival. Baritones of the German Band.

Une autre photo du festival des vendanges. Les barytons de la fanfare allemande.

Generations

I made this photo at the harvest festival last saturday.

J'ai pris cette photo lors du festival des vendanges samedi dernier.

Playground

This is one of the many new playgrounds in the city. The young seem to appreciate it!

L'un des nouveaux, et appréciés, terrains de jeux de la ville.

Must

One of the best things in making wine : tasting! And it's good from the beginning (with moderation...), even if it's not wine yet but only what is called "must" in Hungarian.

Une des meilleures choses dans la fabrication du vin est qu'il faut le goûter ! Cela n'est encore que du moût mais c'est déjà très bon (avec modération, même si ce n'est pas pour les mêmes raisons)

Wine press

Fall is here, and with it comes the time to make the wine!

L'automne est arrivé, vient donc le temps pour beaucoup ici de faire le vin.

Lake

Here is the view on the lake you can get at the end of yesterday's street.

Voici la vue sur le lac au bout de la rue d'hier.